第268章 美国火爆的销售

时间到了十月底，西京的天气逐渐凉下来。

    这期间，方明华陆续收到作家回信，有的是直接打电话来的，无一例外表示同意将他们的小说在美国发表。

    远在娘子关电厂的那个叫刘词欣的青年除了在信中表示感谢，还小心翼翼询问自己那篇《流浪地球》翻译问题如何解决？

    自己需要出翻译稿费吗？

    当然不需要啊。

    那个远在英国伦敦的姑娘已经开始帮你翻译呢。

    免费。

    算我对你薅羊毛小小的补偿吧？

    既然获得作家们的授权同意，方明华也不迟疑，将这些已经公开发表的剪辑下来装到一个大信封里，又给洛杉矶的劳伦斯·费林盖蒂写了一封信一并附上。

    同时又给芝加哥的孙立哲写了封信，告诉已经向劳伦斯·费林盖蒂寄去小说，后续事宜全权委托给他。

    静侯佳音吧。

    方明华不知道的是，在美国，他那本《廊桥遗梦》刚刚出版不久，就在美国的畅销书界掀起风暴，在纽约各大书店里，这本刚刚上市的小说突然变得供不应求。

    小说仅仅上市两周，就爬到《纽约时报》的畅销书前三，而且销量还在继续攀升！

    一时间，出版《廊桥遗梦》的西蒙与舒斯特出版社出版电话竟然被打爆了。

    一方面各地书商要求加印销售的电话，另一方面是读者们纷纷打电话到出版社询问：

    小说是不是真实发生的？

    书中的罗斯曼廊桥到底在不在？

    弗朗西斯卡丈夫的墓地在哪？

    对于这些热情读者的电话，负责这本书的编辑克拉克头疼不已。

    “噢，我的上帝，我怎么知道？这个叫明华的中国作家已经回中国了，难道让我跑到遥远的东方国度去询问吗？”

    还好，他全权委托芝加哥一个叫万国图书出版公司的总经理孙立哲处理这本书的一切事宜。

    克拉克立刻电话打到芝加哥，电话里听奥那个不算很标准的英语口音的男子声音。

    “我是孙力哲，方先生那本书出了什么问题吗？”

    “不，不，一切都好。”克拉克在电话里解释道，然后将自己遇到的问题说了出来。

    电话那边孙力哲也是一头雾水，临走前方明华只和他签署了一张委托书，但并没有交代写这部书的前因后果。

    鬼知道小说里写的东西是不是他听说过的真实故事？那个罗斯曼廊桥到底存在不存在我也不知道啊？

    “克拉克先生，你没去问这部小说的译者，爱荷华大学的聂华苓女士有关情况吗？”电话那边，孙力哲问道。

    “哦，我打电话问过，聂女士也不太清楚，她只管翻译并没有问这部小说的出处。”

    哦.

    “孙先生，您能给伱国内打个长途电话问问明华情况吗？”克拉克提出自己的要求。

    让我打给明华问问？

    问题是：

    他们单位的电话好像没法用国际长途，我们都是书信联系，我可以写信帮你问问

    写信？

    我的上帝，从美国到中国，再从中国到美国，一个来回最起码要两个月吧？

    用你们中国人的话说，黄花菜都凉了！

    克拉克拍了拍自己额头。

    不过，孙力哲在电话里透露一个消息：“方先生是在爱荷华的IWP访学过程中，曾经和达文波特市私立大学一个叫艾米丽的大学生来往挺密切，还经常一块出去游玩，她或许知道这篇小说的一些情况。”

    “OK！”

    克拉克大喜过望：“我晚上就乘坐飞赶往达文波特市！”

    达文波特市位于爱荷华州东部的城市，在密西西比河西岸，是一座10万人的城市。

    10月底的达文波特市已经进入深秋，满城的黄樟树已经由夏天的绿色，变成现在的橙色，但那黄樟树独有的香味却依然芬芳。

    艾米丽穿着一件厚毛衣，洗的发白的牛仔裤，正在学校外的一家书店里静静看书。

    手里拿着一本最近非常火爆的小说《廊桥遗梦》。

    她曾经看过这本书的中文手稿，不过看不懂。

    那还是夏天在爱荷华城的时候，那个叫明华的中国青年让他看的。

    当现在看到英文版的时候，才知道曾经在麦迪逊县温特赛特小镇看到的那座桥，在那个不知名的小餐馆里听到那个很普通的故事，竟然写的这么美。

    “我们每个人都生活在各自的过去中，人会用一分钟的时间去认识一个人用一个小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢？却要用一辈子的时间去忘记一个人。”

    当她看到书中这句话，突然想起那个夏日，逛完温特赛特小镇后，两人一起回去，在车上方明华曾经也说过一句类似的话。

    原来，他不仅仅是在写小说中的弗朗西丝卡和罗伯特，也在写我们吧？

    回忆的闸门突然打开，艾米丽想起两人开着车在爱荷华的乡间游荡，想起坐在自己家屋顶上看着星星和月亮聊天.

    顿时有些痴了。

    “请问，你是艾米丽小姐吗？”突然一个男人的声音打断了她的回忆，艾米丽转过身，只见眼前站着一个穿着西装革履的陌生中年男人。

    “你是？”

    “你好，我是西蒙与舒斯特出版社编辑克拉克。”中年男人从口袋里掏出一张名片递给她，又指了指她手中的书。

    “也是你拿的这本书的主编。”

    艾米丽拿过名片看了一眼还给对方。

    “我是艾米丽，你找我有什么事？”

    “请问，你是不是和这本书的作者方先生很熟。”克拉克问道。

    “还可以吧，他曾经在爱荷华大学的IWP项目访学，当时我在爱荷华大学夏校上课，一个偶然的机会认识的，怎么了？有什么问题吗？”

    “噢，没什么。”克拉克赶紧回答道：“美丽的小姐，请允许我请你喝一杯咖啡，顺便聊聊关于明华和这部书的情况好吗？估计你也知道，这本书很畅销，热情的读者想了解一些小说背景，而方先生又远在中国，所以想从你这里了解带你情况。”

    艾米丽迟疑了下才说道：“那，好吧。”

    两人出了书店，进了隔壁的咖啡店，要了两杯热气腾腾的咖啡后，克拉克迫不及待问道：“艾米丽小姐，你是怎么认识方先生的？是在爱荷华城吗？”

    “不，不，比那还要早点。”艾米丽的脸上露出一丝微笑：“我们是在去芝加哥的火车上，他那时候去芝加哥参加今年的科幻“星云奖”颁奖仪式。”

    噢，我的上帝啊。

    克拉克差点忘了，人家还是著名的科幻作家，今年星云奖的得主。

    (本章完)


　　(https://www.reed81.com/chapter/3370/3370817/11110894.html)


1秒记住读吧无错小说：www.reed81.com。手机版阅读网址：m.reed81.com