第352章

到达地方后，陆小星发现是个五星级的酒店，跟着来到了会议室。

陆小星本以为秦教授是过来看着自己三人，没想到在第一排还看见秦教授的身份铭牌。

问了李思佳才知道，秦教授不仅是外语系的老大，在经济政治圈也很有名气，是我国78年以来第一批站出来、走出去又坚定回国的全能型学者。

陆小星顿时肃然起敬，那个年代的艰难，现在的我们很难想，内心偷偷呐喊一声：秦教授牛批！

乖乖的和李思佳一起坐在最角落里，上午二人没什么事情，主要是跟着学习学习，陆小星把手机录音打开了，想着晚上回去当素材练习。

会议开始后，陆小星听的很认真，并且一直再拿笔纪录，好记性不如烂笔头，如果又不能理解的，回去还可以翻看试试。

陆小星发现，翻译这块对自己很轻松，没什么问题，所以主要重心放在了会议所讲内容上，主题是金融危机和商品的进出口贸易这块，陆小星毕竟有着后世的见识，理解起来不难。

同时陆小星观察的，师哥张艺源的同传水平确实很不错，用词准度和速度都很好，自己也在心里试着跟了跟，完全没问题，偷偷给自己点个赞。

一上午的会议很快就结束了，陆小星感觉收获匪浅，果然最好的老师就是实践。

中午秦教授给李思佳和自己一人发了两份文件，是各个小组针对上午会议所撰写的，一份需要翻译成中文，一份需要翻译为英文。

秦教授说道：“你俩先去二楼食堂吃饭，吃完去房间了再翻译，这是房卡，尽快翻译完成，但是要保证用词准确。”

陆小星二人连忙答应了，一起先去吃了饭，因为有任务在身，所以尽管餐食很好，但是也吃的很仓促，填饱了肚子就上楼开始干活了。

陆小星整体翻看了一下，不难，就直接拿出纸笔，开始认真翻译，因为页数内容比较多，所以大概快两个小时的时间才把两篇翻译出来。

听见门铃响了陆小星忙去开门，秦教授进来问道：“怎么样，一篇完成了吗，我这会有点空，给你们查验下。”

陆小星说道：“刚翻译完，还没来及检查…”

“没事，我先看看。”秦教授接过陆小星手里的文件，还拿出来了笔，准备修改。

可是越看越惊讶，逐渐瞪大了双眼，抬头望向陆小星…

陆小星愣了下说道：“怎么了秦教授？”

“叫什么秦教授，叫老师，你这孩子，自家人这么见外…”

说完就继续低头看了起来。

陆小星：………？

直到秦教授把两篇都看完，拿起来的笔也没能修改个词语，连忙问道陆小星：“你还学过经济？”

陆小星回答说：“没有，但是比较爱看书，上午会议也认真听了，记了笔记。”

秦教授又赶紧把笔记拿来看了看，先是赞叹了一声这字迹，一看就是下功夫练过的，基本功真踏实。

然后才仔细看了下内容，其实文件翻译并没有那么难，难的是上下语句与段落的连贯，不了解一点经济学，很难用词那么准确，容易翻译不到点上。

看完陆小星笔记的秦教授，深深看了陆小星一眼，说道：“你翻译的特别好，没有什么需要我更改的，等开学以后，我建议你也去听一听我讲的经济政治类的课程，你的敏感度真的很高，是个人才。”


　　(https://www.reed81.com/chapter/3860/3860549/22103449.html)


1秒记住读吧无错小说：www.reed81.com。手机版阅读网址：m.reed81.com